Faux-amis

Pour qui a étudié la langue anglaise, ce terme est un appel à la méfiance. Le mot « deception » ne veut pas dire « déception » mais « tromperie »,  « déception » se disant « disappointment ». Il y a beaucoup d’exemples de ce type. Ce ne sont pas les anglais qui nous ont joué de vilains tours en nous volant notre vocabulaire, puis en en changeant le sens  pour repérer les espions papistes. Nous aussi avons fait évoluer le sens de nos mots depuis qu’ils ont été empruntés par nos voisins. Les mots, comme les idées, voyagent par-dessus les frontières et les mers.

Il n’en faut pas moins se méfier des faux amis, pas seulement ceux du langage mais aussi, j’allais dire, des vrais faux- amis.

Parfois des rapprochements circonstanciels s’opèrent pour regrouper ce qui est épars et tenter d’accéder au pouvoir, dans le domaine politique, ou syndical, par exemple, puis certains quittent le navire, dès qu’ils entrevoient un iceberg au loin.

La vraie amitié se mesure précisément à sa persistance et même à son renforcement dans les difficultés. Mais auparavant, la vraie amitié s’était construite sur des liens authentiques et souvent  un partage de valeurs communes.

L’individualisme ambiant augmente cette tendance à consommer et à jeter. La vraie amitié résiste à toutes les vicissitudes de la vie.

Les vrais amis de la liberté, de l’égalité, de la fraternité, ne déçoivent jamais, ils ne trompent jamais.

La vraie amitié est un antidote à l’hypocrisie ambiante.

Ceux qui repeignent les tuyaux des pompes à essence en vert ne sont pas de vrais amis de la planète.

Publicités
Cet article a été publié dans Non classé. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s