« Où atterrir » de Bruno Latour / « Where is the landing runway » by Bruno Latour

(Somehow googled into English below)

Voici encore un ouvrage de référence.
Pour que les « Ubu-roi » ne se multiplient pas et qu’enfin la vraie menace environnementale majeure soit prise en compte, il ne convient pas de s’enfermer dans des « gated communities », des zones isolées les unes des autres, mais d’œuvrer ensemble, au-delà de tous les clivages, pour sortir de toutes les petitesses.
Le « Lebensraum » américain, sous Trump et ses complices, s’étend désormais à notre atmosphère, que ces gens-là entendent saturer de GES issus des énergies sales.
Au-delà des bouffonneries politiques tragiques en devenir, il convient d’éviter la construction de nouvelles Lignes Maginot, inopérantes face aux changements climatiques anthropiques.
Une Europe revivifiée pourrait être la solution idéale pour la mise en œuvre de solutions locales à proposer comme modèles et à opposer aux fuites en avant suicidaires.
Un livre à lire et à faire connaître autour de vous.

Addendum mai 2020 : la pandémie de Covid-19, alias coronavirus, alias SARS-CoV-2 a provoqué un atterrissage aussi brutal que temporaire de l’économie. Quand l’atterrissage sera-t-il  définitif ? Déjà des « Ubu-roi » locaux se manifestent pour conduire les ahuris vers  d’autres épisodes de délire collectif : un comique grossier par ci, un médecin qui sait tout, sauf sur les changements climatiques anthropiques, par là, un philosophe qui se lance dans un pseudo « front populaire », ailleurs. Il faudrait mieux éclairer la piste d’atterrissage, non pas pour des avions pollueurs, mais pour que la prise de conscience environnementale se fasse avant d’autres phénomènes de panique.

Addendum octobre 2021 : une campagne présidentielle commence dans nos contrées. Les Ubu-rois se bousculent. Pendant ce temps-là, les changements climatiques progressent. Le pays qui a prétendu être celui de la raison dérive loin de la piste d’atterrissage.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Here is another reference book.
So that the « Ubu-kings » might  not multiply and that finally the real major environmental threat might be taken into account, it is not advisable to lock oneself in « gated communities », zones isolated from each other, but to work together, beyond all divisions, to get out of all pettiness.
The American « Lebensraum », under Trump and his accomplices, now extends to our atmosphere, which these people intend to saturate with GHGs from dirty energy.
Beyond the tragic political antics in the making, we should avoid the construction of new Maginot Lines, ineffective in the face of anthropogenic climate change.
A revitalized Europe could be the ideal solution for the implementation of local solutions to be proposed as models and to oppose suicidal headlongings.
A book to read and circulate around you.

 

Addendum May 2020: the Covid-19, alias coronavirus, alias SARS-CoV-2 pandemic caused a brutal and temporary landing in the economy. When will the landing be final ? Already local « Ubu-kings » are manifesting themselves to lead the bewildered towards other episodes of collective delirium : a rude comic here, a doctor who knows everything, except on anthropogenic climate change, there, a philosopher who sets out in a pseudo « popular front » elsewhere. It would be better to illuminate the airstrip, not for polluting planes, but so that environmental awareness might be achieved before other panic phenomena.

October 2021 addendum: a presidential campaign is beginnning in our area. The Ubu-kings are jostling for position. Meanwhile, climate change is moving ahead. Many would-be voters, in the country that claimed to be the country of reason, are conned into drifting away from the runway.